论文部分内容阅读
阿瑟·柯南·道尔这位著名的英国侦探小说家凭借福尔摩斯系列小说而闻名,那位令万千读者喜爱的名侦探福尔摩斯第一次出场是在柯南·道尔的小说《血字的研究》中,从此这个逻辑思维缜密且断案入神的大侦探便成为柯南·道尔侦探小说的第一主角。福尔摩斯系列侦探小说在全球范围内受到追捧的同时也引起了中国翻译家张坤德的注意,1896年,张坤德在上海《时务报》翻译连载了福尔摩斯系列侦探小说中的四篇,至此福尔摩斯便和那些奇案一起走进了中
Arthur Conan Doyle The famous British detective novelist by virtue of Sherlock Holmes series of fiction is famous, so many readers favorite detective Sherlock Holmes first appearance is in Conan Doyle’s novel “study of blood words ”Since then, this logical and meticulous deliberation of the detectives became the first protagonist of Conan Doyle detective novels. Sherlock Holmes series of detective novels are sought after by the world but also attracted the attention of the Chinese translator Zhang Kunde, in 1896, Zhang Kunde in Shanghai, “Current Affairs Newspaper,” the serialization of Sherlock Holmes serial detective novels in four, so Holmes and those odd Case into the middle