论文部分内容阅读
《千禧韩中词典》由韩国进明出版社于2000年7月1日正式出版了,这是一件值得庆贺的大好事。 这本词典是北京大学韩国语教研室主任韩振乾教授1990年应韩国进明出版社之约开始着手编写的。 谁都知道,词典是各种知识的集大成,要想编出一本质量比较好的词典,靠一个人的力量是很难完成的。在编写这本词典时,韩教授为了克服以往韩中词典对译方面存在的一些不足,他邀集了北京大学、延边大学、洛阳外国语学院、吉林大学、吉林社会科学院等20多个单位的160余人组成了编写班子,并分成15个编写小组分头进行编写。为
The “Millenium Korean Dictionary” was officially published on July 1, 2000 by Korea’s Ming Press. This is a memorable event. This dictionary was started by Prof. Han Zhengan, Director of Korean Studies Department of Peking University, in 1990, at the request of Korea’s Publishing House. Everyone knows that dictionaries are a combination of all kinds of knowledge. To compile a dictionary of good quality, it is very difficult to accomplish by one’s strength. In writing this dictionary, Professor Han invited more than 160 people from over 20 units including Peking University, Yanbian University, Luoyang Foreign Studies University, Jilin University, and Jilin Academy of Social Sciences to overcome some of the shortcomings in translation of Korean-Chinese dictionaries. Composition of the writing team, and divided into 15 writing team to prepare separately. for