《傲慢与偏见》艺术风格在翻译中的再现

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Lincon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
小说《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯汀的经典作品之一,在世界文坛占有重要地位。作为简·奥斯汀的一部代表作,小说《傲慢与偏见》主要向我们讲述的是19世纪英国少女对待爱情的态度,从而向我们道出了作者在婚姻方面的观点,即单纯为了金钱和地位结合在一起的婚姻是愚 Novel “Pride and Prejudice” is one of the classic works by Jane Austen, a famous English writer, occupying an important position in the world literary world. As a masterpiece of Jane Austen, “Pride and Prejudice” mainly tells us about the treatment of love by British teenage girls in the 19th century, which shows us the author’s view on marriage, that is, purely for the sake of money and status Marriage together is stupid
其他文献
作为英国近代文学史上的经典作家,狄更斯创作高产,风格独特,批判现实主义与浪漫主义兼备,还以高度的艺术概括、生动的细节描写、妙趣横生的幽默和细致入微的心理描写革新小说
3月27日,中国纺织工业联合会纺织之光科技教育基金会第一届第八次理事会在北京举行。基金会名誉会长杜钰洲、许坤元、林乃基,副理事长孙瑞哲,中国纺织工业联合会副会长兼秘书
3月底的北京,春意盎然。2012中国国际纺织面料及辅料(春夏)博览会和中国国际纺织纱线(春夏)展览会先后于北京上演。展会上,国内外企业纷纷拿出最具竞争力的产品参展,这也正反
《乡下丈夫》是美国当代著名小说家约瀚·契佛“绿荫山系列”短篇小说的代表作品之一。契佛在其文学创作生涯中共出版过4部长篇小说、7部短篇小说,但他写得最好,也最受赞誉的
《赫索格》被誉为美国伟大犹太作家索尔贝娄的经典之作,小说充分展现了现代社会中人道主义的危机,表现了中产阶级知识分子的苦闷与迷惘,以及现代人焦虑、孤寂和破碎的心灵。
近20年来,美国华裔文学已成为被美国学术界和主流话语所认可的文学样式,成为美国文学不可或缺的组成部分,为当代美国文学多元化发展做出极大的贡献。随着美国亚裔文学的崛起,
塞林格通过“假模假式”的极限环境,使霍尔顿对异化世界的厌恶表现的淋漓尽致,通过霍尔顿的“被迫选择”恰如其分的诠释了存在主义的自由选择。进而为我们走出精神困惑、在异
E.E.卡明斯(1894—1962)是美国现代主义诗人的代表人物,也是著名的小说家。他对自由体诗的喜爱使他在诗歌创作风格上向现代诗歌的革新靠近。卡明斯在文学界的声名主要来自于
美国著名评论家莱昂内尔·特里林说道:“自从有小说以来,只有少数几个小说家的作品令人百读不厌,而且读每一篇都感到有所收获。在当今小说家中,只有福斯特达到了这样的水平。
在二战后的美国南方文坛上,弗兰纳里·奥康纳以严肃沉静的创作主题、透彻独到的写作视角、充满寓意的象征和隐喻,以及尖锐犀利的语言风格,醒目、深刻地揭示出现代美国社会的