论文部分内容阅读
中西方哲学、逻辑学上的差异导致了美学观念上的不同,表现出各自不同的审美特质。文学作品就是以艺术语言为载体来表现人们的审美特质的,而文学翻译作品,作为美学思想的交流媒介,也不例外。文学作品译者必须像原作者一样具有积极的创造能力,才能跨越语言文字障碍,把不同的美呈现在读者面前。
审美特质和文学翻译的创造性
【摘 要】
：
中西方哲学、逻辑学上的差异导致了美学观念上的不同,表现出各自不同的审美特质。文学作品就是以艺术语言为载体来表现人们的审美特质的,而文学翻译作品,作为美学思想的交流
【机 构】
：
佛山大学文学与艺术学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
摸着石头过河与顶层设计是辩证统一的。二者始终是紧密结合的,只是在改革的不同阶段侧重点有所不同。这既符合改革进程的客观必然性,也是改革自觉性不断提高的表现。坚持二者
本文结合未来战争特点及战伤救治原则,探讨了大批量伤员快速分类后送的人员组织、具体方法、实施流程,总结了一套行之有效的具体措施。这些措施为伤员救治赢得宝贵时间提供参
头发是《所罗门之歌》中最重要的审美意象之一;通过分析哈格尔对头发打理方式为标尺的白人女性美标准的照搬及她的毁灭,论证非洲裔美国男性奶娃对白人女性美标准态度与非洲裔
当今世界各国在综合国力竞争中,越来越重视文化软实力的作用。提高我国国家文化软实力对于实现"两个一百年"奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦具有重要意义。博大精深的中华
研究了掺纳米硅溶胶对硬化水泥砂浆性能的影响。结果表明,随纳米硅溶胶掺量增大和养护龄期延长,掺硅溶胶对硬化水泥砂浆的增强效果渐趋显著;掺硅溶胶可较明显减小水泥砂浆在N
<正>中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平最近主持召开大学生"村官"代表座谈会并作重要讲话。
心理压力是造成大学生心理不健康或亚健康的主要原因。作者以甘肃联合大学学生为研究对象,采用分层随机抽样法抽取样本1000名进行调查。通过调查分析,阐述了大学生心理压力状
<正>冯小刚的热门电影《芳华》,正在各大影院上映。昨天去看了电影,我没有失望,《芳华》仍是冯小刚最好的电影之一。电影讲的是1970到1980年代,某军区文工团,一群年值芳华的