【摘 要】
：
随着全球化的深入发展,尤其是网络的普及,各国之间的交流日益频繁,大量国外译制片引入国内,引起了一阵阵“美剧”“日剧”等热潮.在国外影视剧引入的过程中,面临的其中一个重
【机 构】
：
郑州西亚斯学院,河南 新郑 451150
论文部分内容阅读
随着全球化的深入发展,尤其是网络的普及,各国之间的交流日益频繁,大量国外译制片引入国内,引起了一阵阵“美剧”“日剧”等热潮.在国外影视剧引入的过程中,面临的其中一个重大问题就是字幕翻译问题.要做好这项工作,译者要明确的首要问题便是自身在翻译中的角色问题.本文以韦努蒂的“隐形”和“显形”理论为依据,以广受欢迎的美剧《绝望的主妇》的字幕翻译为实例,探究这一理论在翻译实践中的应用和背后的原因.
其他文献
目的:为了提升中医四诊仪的用户体验,围绕中医四诊仪的用户行为进行分析,探索中医四诊仪的用户需求,为中医四诊仪设计提出优化建议.方法:通过阐述用户行为与产品设计的关系,
本文首先阐述了作为现代设计教育摇篮的包豪斯,无论从专业设计还是艺术教育,都有着极其重要的地位.同样任何设计与社会整体文化系统中的其他部分相互关联、相互影响.从包豪斯
在原始社会时期,先民们并无餐制的概念.先秦时期,普通百姓都是“两餐制”.战国时期,部分贵族开始尝试一日三餐,但并不普及.随着生产力的发展,从汉代到唐代,三餐制正式确立和
环境问题和能源问题不断推动着能源获取和储存方式的变革，能量储存设备在其中起着至关重要的作用。钠离子电池或水系电池因为其绿色环保和安全廉价也越来越受到关注，是未来储能
中国传统文化源远流长,是中华民族的瑰宝.中国动画在发展进程中,应当充分应用中国传统文化艺术,形成具有民族特色的动画风格.传统文化不仅内涵与表现形式丰富,同时也表达出中
潘岳的先祖可能源自楚国的公族,大约以潘崇为起始,潘崇的儿子即为潘尫,孙子为潘党.潘岳的祖父潘瑾应是东汉时的安平郡太守,相当于后来的五品官员;潘岳的父亲潘芘,任西晋琅琊
区域规划环境影响评价(即规划环评)是战略环境影响评价在区域发展规划层面上的应用。作为战略环境影响评价的重要组成部分，主要用于判别区域规划是否符合区域可持续发展的要求
思政教育在高等教育阶段是一项重要工作,是培养高素质专业人才的一项基础教育活动.近年来,教育改革的风潮席卷全国,下至中小学,上至高等院校,都在强调教学的创新与变革,构建
利用原位聚合和溶液共混的方式制备出了聚丙烯腈基碳纳米管复合材料。使用傅立叶变换红外光谱仪(FTIR)、热重分析仪(TG)、扫描电镜(SEM)、透射电镜(TEM)、R/SCC同轴圆柱体流
长期以来，一线教师口口声声讲多读书，然而学生却一直以为读书就是读故事书、杂志等课外读物，往往忽视了数学课本的阅读，数学课本和数学类书籍的阅读几乎没被提及，学生学习数学只限