论文部分内容阅读
翻译过程中,受不同国家的文化背景、语言文字习惯以及不同意识形态的影响,译者会对译出语作出适当的调整,使异国的文化在译入语中更好地得以再现,从而达到预期的翻译效果。
翻译中的不对等性探究
【摘 要】
：
翻译过程中,受不同国家的文化背景、语言文字习惯以及不同意识形态的影响,译者会对译出语作出适当的调整,使异国的文化在译入语中更好地得以再现,从而达到预期的翻译效果。
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
随着无线通信技术的发展和社会的进步，人们对无线定位服务的需求越来越大。卫星导航定位是一种传统的定位方式，通常能够对室外场景下的定位提供解决方案，但在室内等建筑物遮蔽严
番茄是我国温室栽培的主要果菜类蔬菜之一，研究其需水、需肥规律对科学管理有重要意义。本试验在幼苗期、开花坐果期和结果期分别设计了LW（低灌溉下限）、MW（中等灌溉下限）和HW（高灌
过高的离职率将会给企业带来更多的成本,企业竞争力下降,从而给企业的发展带来负面的影响。而一旦是核心员工的离职,将会给企业带来更严重的危机。薪酬具有吸引、保留员工的
土传病害已成为严重制约我国农牧业发展的主要原因,近年来人们对于食物安全的重视和环保意识的增强,对农业的可持续发展提出了更高的要求。生物防治因其低成本、高效率、环境
随着服务经济时代的到来,旅游业在全球经济中的占比越来越大,旅游服务供应链作为一个新的研究领域也逐渐兴起。旅游产品综合性的特点决定了旅游服务供应链的运作离不开旅行社
在20世纪中国文学的发展历程中,有一个特殊的组成部分,就是沦陷区文学。沦陷区文学的特殊历史环境,使其具有一些独有的特点。本文选择上海沦陷时期有较大影响的通俗文学期刊
中国人造纸、研究纸这种材料在中国也被广泛的利用，造纸术是我们全民的骄傲，也是中国的传统工业项目，对于纸张的研究，对于造纸工业的研究，中国一直都站在世界的前列，对于纸材的认识
培养学生良好的写字习惯,指导学生写好汉字,是小学阶段教学的重要任务。合理运用比较评价、激励评价、展示评价、写字升级等多元写字评价方法,是激发学生写字兴趣,提高写字评
新程标要求,学生的数学学习内容应当是现实的、有意义的、富有挑战性的,这些内容要有利于学生主动地进行观察、实验、猜测、验证、推理与交流等数学活动。为此,苏科版初中数