在过去十年里,中国的发展引人注目——经济高速、持续增长;私营公司创造超过40%的工业产值;外贸翻了两番;5800万个人持有股票外国直接投资达到创记录的水平。更令人信服的是发展使人民的生活发生了变化,数以亿计的中国公民在过去20年里摆脱了贫困。你们的成就不仅归功于中国的领导人,尤其归功于中国人民,你们的干劲和决心正塑造着这个伟大国家的未来。下面我要谈一谈21世纪的全球资本市场和中国的作用。我不敢肯 In the past decade, China’s development has drawn attention - its economy has been growing at a sustained pace. Private companies have created more than 40% of industrial output. Foreign trade has quadrupled. 58 million individuals have achieved record-breaking foreign direct investment in stocks . What is even more convincing is that development has changed people’s lives and hundreds of millions of Chinese citizens have been out of poverty in the past 20 years. Your achievements are attributed not only to China’s leaders, especially to the Chinese people, but your drive and determination are shaping the future of this great nation. Now let me talk about the role of the global capital market in the 21st century and China. I am not willing to