论文部分内容阅读
1990年,柏林墙被推倒,柏林进入了一个新的阶段。现在,八年过去了,柏林正在创造一个21世纪的城市窗口。 全市区内,掀起了一个重建的热潮。1,000余台大型吊车像巨人一样伸出手臂举起混凝土和钢筋,旧的在恢复,新的在建设之中。据报道,到2000年的目标有三项巨大工程:第一、40年来,柏林分隔成两半,一切城市基础设施都各归各的,而今要把两者统一成一个体系,需投资200亿美
In 1990, the Berlin Wall was torn down and Berlin entered a new phase. Now, eight years have passed and Berlin is creating a 21st century city window. The city, set off a wave of reconstruction. More than 1,000 large cranes, like giants, stretched out their arms to lift concrete and steel, old ones were restored, and new ones were under construction. It is reported that there are three huge projects to be achieved by the year 2000: first, in the past 40 years, Berlin divided into two halves, and all urban infrastructure belonged to each. Therefore, it is necessary to unify the two into a system and invest 20 billion U.S. dollars