在北京生活了一年时间,许多地方给我留下了难忘的印象。其中,宛平城和芦沟桥给我留下的印象最深。1994年4月30日清晨,我带上照相机,从位于城南的塔院胡同12号的住所出发,乘了大概30多里路的公共汽车,又经路人的指点,穿过长长、弯弯的小道,才到了宛平城。宛平城始建于明崇祯十一年(1638年),初名拱极城,东西长64O米、南北宽320米,是华北地区唯一保存较完整的一座卫城。1961年3月4日 In Beijing for a year, many places left an unforgettable impression on me. Among them, Wanping City and Lugou bridge left me the deepest impression. In the early morning of April 30, 1994, I brought a camera and proceeded from the residence on No 12 Hutong, in Chengnan. I took a bus of about 30-odd roads and guided by passers-by through long, curved Trail, to Wanping City. Wanping City was built in Ming Chong Zhen eleven years (1638), the first name of the arch city, east-west 64O meters, 320 meters wide from north to south, is the only preserved in North China acropolis. March 4, 1961