●文/[美]南茜.B.吉伯斯/原著
　　编译/飞 鸢图/王 绯
　　
　　晚饭后，我正在收拾餐桌，7岁的女儿突然问我：“妈妈，你可不可以给我买个花盆？”
　　“花盆？噢，亲爱的，妈妈不会种花，而且妈妈也没时间照顾花。如果你想要什么花，妈妈可以给你买，直接插在花瓶里。”想起每天一大堆待洗的衣服、待收拾的杯盘碗碟、待做的室内清洁、待写的稿件……我整个神经都绷得紧紧的，哪还有时间侍弄花呢。
　　“不，我想自己种花。”女儿不满地嘟着小嘴大声说。“噢，那你想种什么花呢？”我问。“我想播种快乐！”女儿热切地说。
　　“什么？快乐？”我疑惑地问。“快乐！我想播种快乐！”女儿不耐烦地重复了一遍。“播种快乐？快乐怎么播种？”我更吃惊了。女儿怎么说想播种快乐了呢？难道她不快乐？我突然想到最近家里的确缺少笑声，也很少看见女儿笑。
　　“我也不知道怎么种。不过，贝蒂的妈妈会种。我每天晚上都能听到隔壁贝蒂家传来欢笑声。今天，我去贝蒂家玩儿，和贝蒂一起吹肥皂泡，她妈妈还给我俩准备了小点心，我俩玩得可开心了。我问贝蒂为什么他们家充满了快乐，贝蒂说那是因为她妈妈播种了快乐。噢，妈妈，贝蒂的妈妈种了好多花儿，他们家阳台上香喷喷的，可好闻啦。妈妈，你给我买一个花盆，我去找贝蒂的妈妈要一些快乐的种子，让我们家也快乐起来，好不好？”女儿一口气说了这么多，真让我有些不适应，她一向是沉默寡言的呀。
　　看来，我得把那些待写的稿件暂时放一放了。“亲爱的，”我摸了摸女儿的头，说，“把播种快乐的事儿交给妈妈吧，妈妈会为你播种的。”
　　“真的吗，妈妈，你也会种？”女儿惊喜地问。“嗯，妈妈会学的。”我微笑着向她保证。
　　第二天，我就去拜访了贝蒂的妈妈。说明来意后，贝蒂的妈妈笑着说：“其实播种快乐跟播种花儿是一样的道理，只不过，播种花儿是在花盆里，而播种快乐是在人的心里罢了。”“如果我们种下热情的种子，爱就会回到我们心中。总之，我们在心里种下什么，它就会生长出什么……”贝蒂的妈妈微笑着说。
　　听着贝蒂妈妈的话，我想起丈夫严肃的面孔和“去找妈妈吧，亲爱的，爸爸正在看报纸”，以及我忙碌的身影和“亲爱的，自己先去玩吧，妈妈还要写文章”，难怪女儿会觉得家里沉闷。她才只有7岁呀，正是活泼好动的年龄。
　　“我明白了，你的一番话让我茅塞顿开，谢谢你！”我握着贝蒂妈妈的手，起身告辞。
　　“这个送给你，回去试一试吧，它会很灵验的！”她从抽屉里拿出一小纸包东西，递到我手里，还笑嘻嘻地冲我眨了眨眼睛。
　　那是一包花籽。我不会种些什么花儿草儿，不过，这一次，我打算接受这个挑战。我将种子种在新买来的花盆里，告诉女儿，我已经种下了快乐。每天我按时往花盆里浇水，女儿在旁边观看。两天过去了，没有什么动静，我继续往花盆里浇水。
　　到了第４天，绿色的芽儿终于破土而出了。女儿兴奋极了，高兴地告诉我快乐发芽了。那些小芽儿让我和女儿笑逐颜开，就连我的丈夫罗伊也被我俩的快乐感染了，放下了手中的报纸，笑嘻嘻地跑过来观看。
　　贝蒂的妈妈说得没错，花籽果然很灵验。我种下了快乐，收获了更多的快乐。那个周末，我丢开了所有的事情，罗伊也放下了心爱的报纸，全家人一起玩耍，在阳台上吹肥皂泡，看电视，去动物园，一起去野餐，在心爱的女儿心里种下快乐的种子。