论文部分内容阅读
连续不断的贪腐高官落马,强烈震撼了中国官场和舆论场。反腐肃贪的效果逐渐汇集起来,相信已对贪腐产生了震慑作用。但这还不够,中国社会的深层态度里,对“官”的特权存在一定程度的默认,对当官好处的认识仍包含不少封建元素,同现代政治伦理实际有着不小距离。反腐败要对中国社会的仕途认识做出根源性修正。当官和做公务员本来是一回事,但在“当官”的这一说法里,特权已经有了一席之地。在很多人看来,当官不仅仅是职业选择,更是对特权不断递进的占有过程。
The continuous corruption of high-ranking officials came to a halt and strongly shocked the officialdom and the media in China. The effects of fighting corruption and getting corrupted gradually come together and I believe they have deterred corruption. However, this is not enough. In the deep-seated attitude of Chinese society, there is a certain degree of default on the privileges of officials. The understanding of the advantages of officials still contains many feudal elements, which are not far away from the realities of modern political ethics. Anti-corruption should make a radical revision of the career knowledge in Chinese society. An officer and a civil servant would have been the same thing, but in the term “an officer”, the privilege already had a place. In many people’s view, being an officer is more than just a career choice, it is a process of possession of the progressive privilege.