“稳定压倒一切”和 “发展才是硬道理”是邓小平为使当代中国社会有效地解决稳定与发展的难题而提出的两个重要命题， 它们之间具有不可分割的内在联系， 共同构成了邓小平 “以稳定保发展”和 “以发展促稳定”的辩证治国方略。这两个重要命题深刻地把握了稳定与发展之间错综复杂甚至表面上显得相互矛盾的关系， 它们既反映了当代各个发展中国家现代化发展的一般规律， 更是对近百年来尤其是最近几十年来中国现代化建设经验教训的深刻总结 “Stability overrides everything else” and “development is the last word” are two important propositions put forward by Deng Xiaoping to solve the problems of stability and development in contemporary Chinese society. They have an inalienable internal relationship and form Deng Xiaoping “Stabilizing Development with Security” and “Stabilizing Development with Development” as its dialectical strategy. These two important propositions profoundly grasp the complicated and even seemingly contradictory relationship between stability and development. They not only reflect the general laws governing the modernization of all developing countries in contemporary history, but also reflect the general laws governing the modernization of all developing countries in recent centuries, especially in the recent decades Profound summary of experiences and lessons in China’s modernization drive over the past years