论文部分内容阅读
不久前《瞭望》周刊报道了中国科学院院士霍裕平“挂冠卸职,回归平淡”的事迹,《北京青年报》转载了这则消息,在科技界引起相当大的震动。朋友和家人拿着《北京青年报》给我看,问我有何感想。其实几周前,我曾应邀写篇短文,取题“院士,荣誉称号而已”。报纸责任编辑有些为难,怕引起太大的轰动和刺激,建议我换个题目,我只好遵命了。看到霍裕平院士“回归平淡”后,我又重新鼓起勇气来谈“院士,荣誉称号而已”。霍裕平院士在“老之未至”的时候,自感精力大不如前,于是辞去中国科学院合肥等离子体物理研究所所长之职,毅然举家迁居郑州大
Not long ago, “Outlook Weekly” reported on the deeds of Huo Yu Ping, member of the Chinese Academy of Sciences, “resigning himself from office and returning to dullness.” The Beijing Youth Daily reprinted this news and caused considerable shock in science and technology circles. Friends and family holding “Beijing Youth Daily” showed me and asked me how I feel. In fact, a few weeks ago, I was invited to write an essay, take the title “academician, honorary title only ”. Editor of the newspaper some embarrassment, afraid of causing too much sensation and excitement, suggest that I change a subject, I had obeyed. After I saw Fellows Huoyuping “return to plain ”, I once again muster the courage to talk about “academician, honorary title only”. Huo Yu-ping Academy of Sciences in the “old to ” when, feel energetically inferior, so he resigned from the Institute of Plasma Physics, Chinese Academy of Sciences, director of the position, resolutely moved to Zhengzhou big family