【摘 要】
：
当前随着我国化工外贸的发展,与国际之间交流日益频繁,化工之间所需要的翻译人才越来越多.化工英语作为科技英语的一类,它拥有大量的专有名词词汇以及用词根+词缀的造词方法,
【机 构】
：
六盘水师范学院外国语学院 贵州六盘水553004
论文部分内容阅读
当前随着我国化工外贸的发展,与国际之间交流日益频繁,化工之间所需要的翻译人才越来越多.化工英语作为科技英语的一类,它拥有大量的专有名词词汇以及用词根+词缀的造词方法,对于化工英语翻译来说,更多是为了满足商贸与教学之间的交流,所以在整个教学以及使用的过程当中,更多的体现出关于翻译的目的论.翻译目的论核心概念是:翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的,翻译目的论从20世纪70年代在德国开始盛行,经过几个阶段发展,有关翻译的目的论的主要有三个原则.第一个是目的论原则,翻译活动可以有多个目的,这些目的进一步划分为三类:(1)译者的基本目的(如谋生);(2)译文的交际目的(如启迪读者);(3)使用某种特殊的翻译手段所要达到的目的(如为了说明某种语言中的语法结构的特殊之处采用按其结构直译的方式).第二个原则是连贯性原则,既翻译的文章可以符合语言交际当中连贯顺畅,使得文章有连续性,使得接受者能够理解被翻译成接受者母语的语言.第三个原则忠实性原则,既译文要符合原文,不能个性化翻译,但是是否忠实于原文其实和译者对原文的理解息息相关.
其他文献
随着我国教育体制改革的深化,对于应用型本科高校的教学提出更高要求,要求应用型本科教师在开展理论教学的过程中,更应当重视开展实践教学,不断的创新与改革教学方式,转变落
在以铸造业、冶金工业为代表的工业生产中,基于节省成本的原则,生产者会采用各种措施尽量提升原材料的转化利用率.遗传算法基于生物学家生物进化论中自然选择和遗传学机理学
1933年3月31日，汪精卫致信胡适，信中写道：“适之先生：我有一件事，专诚求你。翁文灏先生已决计不就教育部长职了，我想之再三，专诚求你答应我担任教育部长……”胡适收到这封信后，毫不犹豫地给汪精卫写了回信，断然拒绝了他的邀请。胡适还曾经几次拒绝了蒋介石请他做官的邀请，1947年初，蒋介石改组政府，打算想请胡适出任国民政府委员兼考试院院长，胡适谢绝了，3月18日，蒋介石再次约见胡适，但胡适依然谢绝了
由于传统地质工程勘察方法在实际应用中具有较大的残差,为此提出跨孔弹性波CT在地质工程勘察中的应用.利用跨孔弹性波CT对地质工程勘察区域进行三维空间探测,获取到地质工程
机械工程专业是我国工业发展的中枢力量,是培养掌握机械设计与制造、生产管理、设备维护、质量控制等多项职业技能人才的教育基地,机械工程人才承担了企业中产品开发与制造、
在社会经济飞速发展中,电力资源作为城市建设和行业创新的基础能源,直接决定了居民的生活质量和工作形式.因此,在电力工程项目建设水平不断提升中,随着政府支持力度的增强,社
英语写作是英语学习的最高阶段。中学生必须在具备了一定的词汇积累、语法基础和英语语感才能进行英语写作,因此英语写作也是对中学生学习英语提出的最高要求,是英语教学中的
在我国化工产业与国际化工产业接轨的今天,化工专业英语作为一门在化工专业学习中至关重要的课程,在加强对化工专业课程的学习的同时,加强对化工专业英语的学习,有利于我国化
这条创业之路,于她而言,是一条河,有时激流涌进,有时波光粼粼,有时需要摸着石头,有时唯恐没有波澜……但无论怎样,她从未忘记欣赏沿途美丽的风景,更未忘记凭着智慧不断向彼岸
The heat capacity of ionic liquids is an important physical property, and experimental measuring is usually used as a common method to obtain them. Owing to the