论文部分内容阅读
张雷,产品与空间设计师,毕业于意大利Domus设计学院汽车设计专业。2010年,张雷与两位在米兰相遇的设计师一起回到余杭,深度考察当地传统和手工艺,创立了“品物流形”设计品牌。融,本义炊气上升,今意融化与融解。作为策展人,张雷希望通过展览活动,将传统手工艺解构后融入当代设计中,以此重塑当代设计语言,完成对中国当代设计精神的诠释。张雷计划通过5年的时间,将杭州传统材质(竹、丝、土、铜、纸)以每年一个主题的形式展现出来。
Lei Zhang, product and space designer, graduated from the Italian Domus School of Design Automotive Design. In 2010, Zhang Lei and two designers who met in Milan returned to Yuhang together to conduct an in-depth study of local traditions and handicrafts and founded the design brand of “Product Logistics”. Financial, the original meaning of rising gas, intended to melt and melt. As a curator, Zhang Lei hopes that through the exhibition activities, the traditional arts and crafts will be deconstructed into the contemporary design, in order to reshape the contemporary design language, to complete the interpretation of contemporary Chinese design. Through five years, Zhang Lei planned to show the traditional materials of Hangzhou (bamboo, silk, soil, copper and paper) in the form of a theme every year.