论文部分内容阅读
最近,中田敬吾博士著文,就中日两国中药用量作了比较,并对我国给药量较大的原因提出了自己的看法。首先,中田氏举出某大夫开列的处方:诊断:原发性高血压:证型:肝阳上亢;镇肝熄风汤加减:代赭石30g,牛膝30g、龙骨15g、牡蛎30克,地黄15g、白芍15g、玄参15g,麦门冬15克、延胡索6g、山查子6g,茵陈10g、南星6g、挑仁12g、红花6g、石膏30g、大黄1g(合计227g)。指出现在中国的给药量远远高于日本,往往达到数倍乃至10倍之强。关于中日两国给药量的差异,历来有各种看法。中田氏将其主要内容归纳为以下五点:1、中国煎药方法粗糙,有效成分
Recently, Dr. Yasuo Nakada wrote a essay to compare the use of traditional Chinese medicine between China and Japan, and put forward his own views on the reasons for the large amount of medicine in China. First of all, Nakatashi cited a prescription given by a doctor: Diagnosis: Essential hypertension: Type of syndrome: Liver-yang Shangyu; Zhengan Xifeng Decoction: 30g of substitute gangue, 30g of Achyranthes, 15g of keel, 30g of oysters, Radix Rehmanniae 15g, Radix Paeoniae Alba 15g, Radix Scrophulariae 15g, Radix 15g, Corydalis 6g, Shanchazi 6g, Capillaris 10g, Nanxing 6g, Tiaojen 12g, Safflower 6g, Gypsum 30g, Rhubarb 1g (total 227g). It is pointed out that the current dose in China is much higher than that in Japan, and it is often several times or even ten times stronger. There have been various opinions on the differences in the amount of administration between China and Japan. Nakata’s main content is summarized in the following five points: 1. Chinese crude drug method is rough, effective ingredients