【摘 要】
：
你有个德文名字;你住在荷兰;可你英文却写得和土生土长的美英人士一样好,这是怎么回事啊?哦,是这样的。我祖父出生在 Chorostkow(这个城市在奥匈帝国统治时期属于波兰,现在
论文部分内容阅读
你有个德文名字;你住在荷兰;可你英文却写得和土生土长的美英人士一样好,这是怎么回事啊?哦,是这样的。我祖父出生在 Chorostkow(这个城市在奥匈帝国统治时期属于波兰,现在在乌克兰境内),[译补:所以我有了个德国名字。]他在1914年去了美国。我出生在纽约,在纽约州的 White Plains 长大。[译补:所以我英文程度和美国人无异。]我到阿姆斯特丹来做障士后研究,从此就逗留在这儿了。
You have a German name; you live in the Netherlands; but what about your English writing as well as native Americans and Americans? Oh, that’s it. My grandfather was born in Chorostkow (the city belongs to Poland during the reign of Austro-Hungarian Empire and is now in Ukraine). [Translation: So I have a German name. He went to the United States in 1914. I was born in New York and grew up in White Plains, New York. [Translation: So my degree of English is no different from that of Americans. ] I went to Amsterdam to do after the study of the mentor, since stay here.
其他文献
“道教思想与中国社会发展进步”研讨会从2002年开始举办,已经到了第四次。前三次我未能与会,这次特赶来祝贺。这个会开得有意义,正当其时。讲这个会开得有意义,是因为党的十
Objective:To evaluate the long-term efficacy and safety of pamidronate disodium in patients with bone lesions secondary to advanced breast carcinoma.Methods:A r
日本北海道的落叶松造林面积要占道内造林的38％,因此,今后落叶松材的供应量将大幅度的增长。到一九八二年,落叶松材将达北海道产针叶树材的三分之一。所以,扩大落叶松材的利
美商 AMD(US—AMD:超微半导体)日前推出一款采用0.13微米铜导线制程技术所制造的 AMD Athlon MP2200+微处理器。该款新芯片是 AMD Athlon 微处理器系列的第三款产品,也是这
“十一五”规划纲要明确提出,要“根据资源环境承载能力、发展基础和潜力,按照发挥比较优势、加强薄弱环节、享受均等化基本公共服务的要求,逐步形成主体功能定位清晰、东中
铁路是我国交通体系的重要组成部分,铁路隧道是铁路工程的重要组成部分,其质量检测工作是隧道工程质量控制的重要环节。因此对于铁路隧道的建设至关重要,应引起相关工作者的
ATI 公司日前在北京推出ATI 公司 ATI RADEON 9800 XT 和RADEON 9600 XT 显卡。RADEON9800 XT 采用 RADEON 9800图形架构,是目前惟一拥有八条效率更高的像素处理管线的图形
综述欧洲测试和测量技术及其发展趋势···········“·”·一················”·“·~二李鸣译刘状中校(1一2)信息经济时代及其管理·····
北京市朝阳区残疾人综合活动中心是朝阳区残联的下属单位,于2000年10月落成。活动中心的成立,为朝阳区10.3万残疾人提供了医疗康复、职业培训和文化活动的场所。2002年,活动