关於史可法是否民族英雄这一问题,就像我们刚才所讨论过的一样: 第一,史可法活动的时代,中国有三大势力存在着:一、农民起义军及李自成张献忠两大政权,刚兴起来的满洲奴主贵族政权;腐朽的以崇祯帝为首的明朝地主阶级政权。是阶级矛盾与民族矛盾交识着的时代。(两种矛盾,在发展中,先后成为主要的矛盾) 我们的立场,应该站在农民及农民起义军方面。 As for the question whether Shi Kefa is a national hero, just as we have just discussed: First, in the era of Shi Kefa’s activities, there are three major forces in China: First, the peasant uprising forces and the two major regimes of Li Zicheng and Zhang Xianzhong, Manchu slavelord aristocracy; decadent Emperor Chong led by the Ming dynasty landlord class. It is an era of class contradictions and ethnic conflicts. (Both kinds of contradictions have become major contradictions in the course of development.) Our position should stand on the side of peasants and peasant uprising forces.