【摘 要】
：
因为是诗歌,故具艺术性;因为是翻译,故具科学性。在诗歌翻译的实践中只有对艺术性和科学性有一个恰如其分的把握才能创造出比较完美的译诗。本文简要介绍英诗汉译的三个发展
论文部分内容阅读
因为是诗歌,故具艺术性;因为是翻译,故具科学性。在诗歌翻译的实践中只有对艺术性和科学性有一个恰如其分的把握才能创造出比较完美的译诗。本文简要介绍英诗汉译的三个发展阶段,并对《A Red Red Rose》在不同阶段的翻译版本及其特点的分析,论述了诗歌翻译在中国的发展。
Because it is poetry, so artistic; because it is translated, it is scientific. In the practice of poetry translation, only a proper grasp of artistic and scientific can we create a perfect translation of poetry. This article briefly introduces the three stages of English translation of English poetry and analyzes the translation of A Red Red Rose at different stages and its characteristics, and discusses the development of poetry translation in China.
其他文献
作为蒙元时期首座正式以都城称的政治、军事、经济、文化中心,哈刺和林的军事防御问题受到了统治者的关注与重视.从都城选址到营建,从都城周边的人工防御设施的建立到后勤保
【摘要】随着社会经济和信息技术的日益发展，网络文化作为一种新型的文化形式以其内容的丰富性、影响的广泛性日益渗透到了人们生活的方方面面，特别是对于当前的大学生来说其影响尤为明显。 【关键词】网络文化 积极作用 消极影响 德育对策 互联网的快速发展对人们生活的各个领域产生了越来越重要的影响，在信息化发展的今天，网络日益成为人们生活中不可或缺的重要环节，而与之相应产生的网络文化也以其巨大的感染力影响
根据海洋科学普查,目前人类已知的海洋鱼类已有15000多种,而且其他海洋鱼类也以很快的速度被发现.这么多的海洋鱼类,它们都有什么不同,又有什么能耐呢?本文中,笔者将带你认识
【摘要】任务教学是在大学英语教改中提出的一种教学方法，通过任务教学法对大学英语的教学方式，教学理念进行全方位的创新，采用任务教学法是实现大学英语教改的关键所在。本文是对任务教学做出详细的研究，同时对任务教学法在大学英语教改教学中的实践进行理论探讨，并分析探讨对大学英语的教学中任务教学的深刻影响。 【关键词】任务教学法 大学英语教改 实践 应用 大学英语教学是高校教学的重中之重，大学中如何提高高
【摘要】名词化结构是语篇中极为重要和普遍的语言现象，在语篇构建中具有重要作用，本文重点讨论了名词化结构及其功能特点。本文进而提出名词化概念对外语教学的重要性。 【关键词】语法隐喻 名词化 直白式 隐喻式 一、语法隐喻中的名词化现象 隐喻（metaphor）是对生活中常见事物的一种比喻，是一种生动的源自生活的表达方式（胡壮麟，1996）。传统意义上的隐喻常常发生在词汇层面上，即对某些词汇含义的
语音对于语言学习者而言是最基础的部分,只有掌握好语音才有可能深究语言其他方面的问题:如语法、词汇以及写作。虽然学生英语总体水平不断提高,但是使用英语进行交流的能力
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【摘要】英语作为第二语言的学习者应习得两种知识，一种是规则性的知识（declarative），另外一种是程序性的知识（procedural）。前一种知识是语法知识，而后一种知识是语言的应用，正迎合了我们当今所盛行的交际英语教学。大学英语教学将英语教学的重点放在培养英语学习者的听说等交际能力而忽视了英语本身语法规则的学习，从而导致了语言输出的准确性受到了极大的影响，进而影响了学习者语言学习的质量。本
【摘要】在我国大学生学习生涯中，英语无疑是他们需要学习的主要学科之一。大学生只有学好英语，才能顺利通过大学英语四、六级等各种英语考试。在这些考试中，写作所占分数的比例是不可忽视的。在大学生英语课堂上写作课不仅是必要的，而且是绝对必不可少的。通过对写作课程的评价不仅可以提高学生考试成绩，而且还可以通过写作来提高学生英语的听、说、读和翻译能力。本文旨在从写作过程和写作步骤、学生在写作课堂上学习写作的态