论文部分内容阅读
据报道,欧盟官方刊物日前正式公布第427/2003号条例,确立针对中国产品的过渡性市场保护机制开始生效。第427/2003号条例涵盖所有由中国内地输往欧盟市场的产品。欧盟委员会将从三个方面判断中国内地产品是否扰乱市场:有关产品的进口量;该进口对欧盟类似产品或直接竞争产品的价格有何影响;该进口产品对欧盟生产类似产品或直接竞争产品的行业有何影响。假如中国出口到欧盟的产品扰乱或可能扰乱市场,或者导致或可能导致大量产品转向涌入欧盟,即所谓贸易转向,则欧盟有权启动市场保护机制。
It is reported that the EU official publication recently formally announced the Ordinance 427/2003 to establish the transitional market for Chinese products protection mechanism comes into effect. Regulation 427/2003 covers all products exported from the Mainland to the EU market. The European Commission will judge whether the mainland Chinese products disrupt the market in three aspects: the import volume of the product; the impact of the import on the price of similar or directly competing EU products; and the impact of the import on the European Union for the production of similar or directly competing products What is the impact of the industry? If China’s exports to the EU disrupt or may disrupt the market, or cause or may lead to a large number of products into the EU, the so-called trade diversion, the EU has the right to start the market protection mechanism.