澳门与香港都处于过渡期,即将在“一国两制”的原则下建立两个特别行政区。在学术方面偏重香港的研究,这无可厚非,但并不等于说可以忽视对澳门的研究。懊门本地学者对澳门的研究出了不少成果,但内地学者对澳门研究却很不够。内地学者应当加强这一工作,且在研究澳门时,不仅要研究澳门的今天、昨天,也要研究它的未来。 Both Macao and Hong Kong are in a transitional period and are going to establish two special administrative regions under the principle of “one country, two systems”. To emphasize academically the study of Hong Kong is understandable, but it does not mean that we can neglect the study of Macao. Many local scholars have done a lot to the study of Macao, but mainland scholars have not done enough to study in Macao. Mainland scholars should strengthen this work, and in studying Macao, not only to study Macao today, yesterday, but also to study its future.