【摘 要】
：
早期的目的论忽视翻译质量评估,对于这一点有不少批评的声音.近来这一派别中很多学者对翻译质量评估做了许多有益的探索,但并未被国内学者所注意.本文介绍并评析其中新一代的
论文部分内容阅读
早期的目的论忽视翻译质量评估,对于这一点有不少批评的声音.近来这一派别中很多学者对翻译质量评估做了许多有益的探索,但并未被国内学者所注意.本文介绍并评析其中新一代的代表人物Susanne G(o)pferich于2008年发展出的针对实用文献翻译质量评估的卡尔斯鲁厄模型.这一模型突出目的论理念,以文本的交流功能为先.虽然还存在一些缺陷,但作为目的论者在翻译质量评估领域的有益探索,这个模型值得我们关注.
其他文献
近年来,中国钢铁企业迅速发展,钢产量以千万吨为数量级迅速增加,1996年首次突破1亿吨大关后,2002年达到了18155万吨,首钢的规模优势正在消失.这些年,中国重点钢铁企业如鞍钢
民营企业，伴随着中国的改革开放，历经被否定、排斥到逐步默许、承认和鼓励，已成为当前中国经济领域最为热点的词汇，每天都出现在各种媒体最为显要的地方，并成为政治家、学者、企业家乃至于普通老百姓谈论的焦点。尽管环境发生了变化，由于受到社会背景、传统文化、资本市场、经理人市场以及社会信用状况等各种因素的综合作用，中国的大多数民营企业在创业初期，还会将家族式治理模式作为首选。这种模式在创业初期具有如下的优势
60年前的9月8日,毛泽东在为战士张思德同志举行的追悼会上,发表了《为人民服务》的著名演讲。这篇演讲向全党121万党员,9100万根据地人民和全中国4.5亿人民昭示了中国共产党
目的 分析综合护理在疝气手术患儿中应用效果.方法 选取2012年5月至2015年5月期间我院30例行疝气手术的患儿作为研究对象,所有患儿均予以临床综合护理干预,观察临床护理情况.
知识管理在中国还处于刚刚引入的起步阶段,对知识管理的研究还很不深入,尤其是对中小型企业的知识资源价值的评估,无论在理论上还是在实践上,都显得很稚嫩,基于此点,作者经过
法国国家图书中心推出的“翻译家锻造”(La fabrique des traducteurs)计划以培养文学及人文社科领域的青年译者为目标,采用了具有创新性的翻译培训模式和文化交流模式,为我
病毒受体决定了病毒对细胞、动物的易感性.EB病毒与鼻咽癌发病关系密切,但EBV进入上皮细胞的机制至今不明.本文对多聚免疫球蛋白受体的结构、功能及其与EBV感染上皮细胞的关
该文试图通过管理学和市场营销的有关知识,对通信公司网间互联管理的有关问题进行研究.通过研究分析,找到通信运营商在通信网间互联的较佳应对方案.通信网间互联是通信行业一
焦虑障碍即焦虑症,是一种以焦虑情绪为主要表现的神经症.包括广泛性焦虑及发作性惊恐状态两种临床相,常伴有自主神经紊乱、肌肉紧张与运动性不安.其病因与精神应激因素,个性
目的 研究探讨腹腔镜直肠癌根治术的手术室护理方法,观察其护理效果,总结护理要点.方法 选取我院2015年1月到2015年12月收治的47例直肠癌患者作为研究对象,所有患者均采用腹