论文部分内容阅读
今年七月，一座全新的世民酒店在伦敦最富历史底蕴的一处腹地拔地而起。这间370房酒店与享誉世界的伦敦塔隔街对望，落座在一座联合国教科文组织命名的世遗建筑内，citizenM为这幢8层建筑“镶嵌”了一块“美玉”：落地大窗如彻照八方的明镜，环绕露台将360°伦敦风貌及波澜壮阔的天际线邀为座上宾。
伦敦塔世民是该品牌第二个“子嗣”，是这年少“气盛”且富创新意识的荷兰酒店品牌树立的又一块丰碑。酒店由阿姆斯特丹口碑颇佳的Concrete创意人员设计，轻盈的玻璃镜面与石灰岩立面与周围环境和谐共处，毗邻建筑映入镜面，真真切切，然又虚幻迷离，实在是玩味不尽。从招牌风格的红色玻璃箱进入酒店，世民集团“为现代旅者重新定义的奢华”理念即刻扑面而至。
This July sees the grand opening of the new citizenM hotel in the heart of one of London's most historical sites. Right opposite the world famous Tower of London， this new 370-room hotel will officially open its doors on July 11. In order to fully appreciate the ancient splendour of this UNESCO World Heritage site， and home to the Queen's Crown Jewels， citizenM has crowned its new 8-storey property with a jewel itself； a dramatic double height space with floor to ceiling windows and a wrap around terrace that offers a stunning 360° view on London and its famed skyline.
citizenM's second property in London marks another milestone in the history of this young and innovative Dutch hotel brand. Designed by the acclaimed Amsterdam-based creatives of Concrete， the property's airy glass and limestone facade blends in with its surroundings and mirrors the buildings neighbouring the hotel. Entering the hotel through its signature style red glass box， guests will be immersed immediately into the group's philosophy of redefined luxury for modern travellers.
伦敦塔世民是该品牌第二个“子嗣”，是这年少“气盛”且富创新意识的荷兰酒店品牌树立的又一块丰碑。酒店由阿姆斯特丹口碑颇佳的Concrete创意人员设计，轻盈的玻璃镜面与石灰岩立面与周围环境和谐共处，毗邻建筑映入镜面，真真切切，然又虚幻迷离，实在是玩味不尽。从招牌风格的红色玻璃箱进入酒店，世民集团“为现代旅者重新定义的奢华”理念即刻扑面而至。
This July sees the grand opening of the new citizenM hotel in the heart of one of London's most historical sites. Right opposite the world famous Tower of London， this new 370-room hotel will officially open its doors on July 11. In order to fully appreciate the ancient splendour of this UNESCO World Heritage site， and home to the Queen's Crown Jewels， citizenM has crowned its new 8-storey property with a jewel itself； a dramatic double height space with floor to ceiling windows and a wrap around terrace that offers a stunning 360° view on London and its famed skyline.
citizenM's second property in London marks another milestone in the history of this young and innovative Dutch hotel brand. Designed by the acclaimed Amsterdam-based creatives of Concrete， the property's airy glass and limestone facade blends in with its surroundings and mirrors the buildings neighbouring the hotel. Entering the hotel through its signature style red glass box， guests will be immersed immediately into the group's philosophy of redefined luxury for modern travellers.