英谚曰:“每个人心中,都有一个莎士比亚”。这是说,由于阅历、修养、兴趣、价值观的差异,不同读者对同一文本也可能会有迥然不同的解读。基于同样的道理,境外媒体对刚刚过去的“十八大”的解读,也呈现出五彩斑斓的多样化镜像。从媒介形态来看,境外电视媒体对十八大的报道最为出彩,风头压过报纸和网络。CNN在十八大开幕之前,就事先做好了系列专题片On China。开幕式当天,CNN使用一小段中央台提供的直播信号之后,随即反复播放这个专题片。由 English proverb said: “Everyone’s heart, there is a Shakespeare ”. This means that due to differences in experience, cultivation, interests and values, different readers may have very different interpretations of the same text. Based on the same principle, the overseas media also interpret the “18th National Congress of the People’s Republic of China” that just passed and present a colorful and diverse image. From the media point of view, the overseas television media is the most outstanding coverage of the 18th National Congress, overshadowed newspapers and the Internet. Before the opening of the 18th CPC National Congress, CNN made a series of advance feature films on China. On the opening day, CNN used the broadcast signal provided by CCTV for a short time and then broadcast the feature film repeatedly. by