从总体上来说,北京的商业发展与整个城市的发展息息相关。目前,北京正处于一个城市化和城市优化并存的阶段。虽然竖向比较,北京的经济发展以连续几年两位数的增幅增长,但就横向而言,与香港、新家坡,日本等成熟亚洲城市相比,北京的经济与商业仍旧处于一个初级阶段。在强劲的城市发展需求带动下,北京迫切需要在近五年内实现与国际的快速接轨。 Generally speaking, Beijing’s commercial development is closely linked with the development of the entire city. At present, Beijing is in the stage of co-existence of urbanization and urban optimization. Although vertically comparing Beijing’s economic growth with double-digit increases for several years in a row, in a horizontal way, Beijing’s economy and commerce are still at an early stage compared with mature Asian cities such as Hong Kong, Singapore and Japan . Driven by the strong demand for urban development, Beijing urgently needs to achieve rapid international convergence within the next five years.