论文部分内容阅读
辛亥革命爆发前夕,清朝政府曾组织过一次大规模的太湖秋操:由驻守南京的清军第九镇与驻湖北的第八镇进行军事对抗演习。双方调兵遣将在安徽太湖县附近方圆几十里的丘陵地带展开激战,杀声震天、硝烟弥漫。所幸有规定:演习所用枪弹、炮弹只能是空响弹,不准装有弹头;炮兵距“敌”30步内不准开火,步兵距“敌”10步之内不准放枪,故违伤人者,有司论罪。
On the eve of the Revolution of 1911, the Qing government organized a large-scale Taihu Lake autumn performance: a military confrontation exercise was conducted with the ninth town of Qing China stationed in Nanjing and the eighth town of Hubei. Both sides dispatched troops to carry out fierce fighting in a radius of tens of miles of hilly land near Taihu County in Anhui Province, killing loudly and completely filled with smoke and smoke. Fortunately, there are provisions: the bullets used in the exercise can only be empty bullets and are not allowed to be loaded with bullets; the artillery is not allowed to fire within 30 steps of the “enemy” and the infantry is not allowed to fire within 10 steps of the “enemy” Wounded, there is Division on the crime.