论文部分内容阅读
本文以有道在线翻译小说Privy Seal部分内容为例,对比有道与译者译文分析在线翻译的一些问题,从原文分类角度提出在线翻译与人工翻译、编辑结合的英文小说翻译策略.
在线翻译对小说汉译的适用性探究 ——以有道翻译Privy Seal为例
【摘 要】
：
本文以有道在线翻译小说Privy Seal部分内容为例,对比有道与译者译文分析在线翻译的一些问题,从原文分类角度提出在线翻译与人工翻译、编辑结合的英文小说翻译策略.
【机 构】
：
陕西学前师范学院外国语学院 陕西西安 710100
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
[摘 要]翻转课堂是一场涉及教学理念和教学方式的深层次变革，通过将课上和课下内容的互换，把宝贵的集体学习时间用于知识的应用和转化，有利于按需施教，提升干部教育培训的针对性有效性。实施翻转课堂，既要遵循一般教学规律，又要符合干部教育培训的特点，需要加强顶层设计，突出目标导向和过程导向，加大资源统筹力度，不断激发教学人员的创新动力。 [关键词]干部教育培训;需求;翻转课堂 早在2007年，美国科罗
我国引入增值税的时间不长，远不及我国引入营业税的时间，但是在我国发展的20多年间已然成为我国的第一大税种，并且仍然在不断完善中，这充分说明增值税对我国国民经济发展是非常重
奇虎360董事长周鸿伟演讲：手机是人类长出的一个新器官。在周鸿伟看来，连接是互联网最重要的作用，所有的用户体验、营销、体验模式都应该从连接的角度出发，就可以理解为什么互联
期刊
对北京城东附近某苗圃内典型的土壤污染剖面进行了环境磁学和地球化学分析,发现某些重金属(Pb、Zn、Sr、Ba、Cu)和磁性参数呈现相同的垂向变化趋势,都在37 cm以上显示高值区,
中国共产党的成立,是马克思主义和中国工人运动相结合的产物,是中国社会政治经济发展的必然结果。这是毫无疑义的。但同时也应该看到,在中国共产党的创建中,共产国际发挥了
对于日本青花究竟是源于朝鲜半岛的李氏王朝还是源于华夏九州的朱明帝国,尽管日本瓷界大多倾向于前者,但是,早在昭和六年(1932)7月5日大阪朝日新闻就登载过一篇由日本“祥瑞
互联网数据中心作为专门承接网络资源外包以及专业网络服务的数据中心,在互联网数据中发挥着重大的作用,其不仅是数据存储的中心,也是数据灾难备份以及数据交换的重要内容,因
“传媒不能你抄我，我抄你，抄来抄去最后谁都不做内容了”。3月4日下午，全国政协委员白岩松参加十二届全国政协分组讨论时如是说。在新闻出版界政协委员小组会上，白岩松透露他今年
期刊
移民是一种普遍而重要的国际现象.严歌苓的移民小说《少女小渔》,刻画了一位在异域环境下谋求生存的东方女性形象.本文将从这位女性出发来进一步探究移民环境下东方传统女性