论文部分内容阅读
十年以前我就认识溥杰先生了。当时他告诉很多人他正在写《自传》,他的《自传》的出版是大家普遍关心的。有位李老先生正在协助他整理,因为整理者也已年老,进度比较迟缓。不久李老先生不幸车祸丧生,整理《自传》的工作就搁置起来了,溥杰先生想亲自动手,他实在公务繁忙,抽不出空来。1990年溥杰先生回到日本探亲,一位日本作家知道溥杰先生的《自传》尚没有写成,提出要给他写《自传》。溥杰先生回答他:“我有我的祖国,这件事我要请示我的国家。”回国后
Ten years ago I knew Mr. Pujie. At the time, he told many people that he was writing “autobiography.” The publication of his “autobiography” is a universal concern of all. There is a Mr. Li Lao is assisting him finishing, because the arranger is also old, the progress is relatively slow. Soon Mr. Li Lao unfortunately died in a car accident. The work of arranging “autobiographies” was put aside. Mr. Pu Jie wanted to do it himself. He was really busy in business and took no action. In 1990, when Mr. Pujie returned to Japan to visit relatives, a Japanese writer knew that the “autobiography” of Mr. Pujie had not yet been written and proposed that he write “autobiography.” Mr. Pujie answered him: “I have my motherland, and I want to ask for my country on this matter.” After returning