“法国有巴尔扎克,英国有狄更斯,而加拿大有加布丽埃尔·鲁瓦。”从西方这一评价中我们可以看到鲁瓦的文学地位。从某种意义上讲,当代魁北克文学正是由于鲁瓦的《转手的幸福》才广为世人所知。这位女作家的大部分作品都有多种文字的译文。她的卓越的文学才华使她成为加拿大皇家学会第一位女 “There are Balzac in France, Dickens in Britain, and Gabrielle Roa in Canada.” “From the Western perspective we can see Ruwa’s literary status. In a sense, contemporary Quebec literature is widely known to all because of Ruwa’s ”happiness of changing hands." Most of the works by this woman writer come in multiple languages. Her outstanding literary talent made her the # 1 female Canadian royal society