论文部分内容阅读
年末岁尾,经济增长放缓的共识下,关于中国在刚刚过去的一年里,能否完成年初既定的经济增长目标,坊间各种唱衰声不绝于耳,充满好奇。国内外多家机构更是预测,中国2015年经济继续下行,经济增长7.0%左右。自此,在历经30多年超高速发展后,中国经济可能踏入理性增长的“7.0时代”。于此,习近平总书记谓之为中国经济发展的“新常态”。即,中国经济从高速增长转为中高速增长,经济结构不断优化升级,增长动力从要素驱动、投资
With the consensus of the end of the year and the slowdown of economic growth, we can see whether China can accomplish the economic growth target set at the beginning of the year in the just past year. Many agencies at home and abroad are even more predicting that China’s economy will continue its downward trend in 2015, with economic growth at around 7.0%. Since then, after more than 30 years of rapid development, the Chinese economy may enter a “7.0 era” of rational growth. In this regard, General Secretary Xi Jinping described it as a “new normal” for China’s economic development. That is, China’s economy shifted from high-speed growth to medium-high-speed growth. Its economic structure was continuously optimized and upgraded. Its growth momentum was driven by factors and investment