论文部分内容阅读
公示语翻译是应用语言学和翻译学研究的重要内容,可从不同的理论视角解析这一实践活动.纽马克的语言功能和文本类型理论阐述了公示语具有的五种语言功能,有助于分析、纠正诸多公示语的误译问题.公示语翻译的统一规范原则,简洁易懂原则和零翻译原则对于英汉公示语的翻译具有重要的实践意义.
从文本类型理论视角解析公示语汉英翻译实践
【摘 要】
：
公示语翻译是应用语言学和翻译学研究的重要内容,可从不同的理论视角解析这一实践活动.纽马克的语言功能和文本类型理论阐述了公示语具有的五种语言功能,有助于分析、纠正诸
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
语文属于综合性比较强的基础学科,是高中学习的重点内容.学生在学习语文知识的过程中普遍存在理解困难,能力不能在短时间得到提高的问题,这也影响了语文学习的效果.为了全面
提高初中历史课堂教学效果是新课程改革的一项重要任务,也是许多历史教育教学工作者关心和研究的问题。笔者结合多年的教学经验,重点从四个层面对提高初中历史课堂教学效果的
针对教师批改学生作业中易流于形式等问题,课题提出一种基于学生互批自改,教师指导把关分析学生作业错误原因,对症下药帮助学生解决学习中错误的一种全新的作业处理方式.本课
为解决深层—超深层和非常规领域天然气勘探中面临的高演化、多元天然气成因和来源判识等关键性技术难题,通过实验新技术以及地质资料综合分析,完善了多元天然气成因判识方法
随着教育事业的不断推进,在高中生物的教学中,培养学生的核心素养,提高学生的综合能力成为了高中生物教学中的重点,而生活化教学作为一种结合生活与理论知识的良好媒介,在高
运用构式语法理论研究”爱V不V”结构能够解决以往研究中存在的某些问题和缺陷.”爱V不V”结构作为构式存在,它独特的语义是结构本身赋予,结构具有不完全推导性.”爱V不V”构
1965年印尼残酷大屠杀印尼独立后,国内政局一直不稳定。当时印尼国内的主要政治力量除了政党以外,还有一支极为重要的政治力量——陆军。它是坚决反共的。1965年9月21日,由40
最近中国儿童心理卫生中心组织的一个重要课题的调查情况表明:有55.2%的学生存在厌学心理。其中有学习差的学生,也有学习优秀的学生。厌学是由于学生的学习行为获得的内外反
期刊
中央关于兴起学习“三个代表”重要思想新高潮的决定是推动党的事业继往开来、与时俱进的重要战略部署,是关系党和国家工作的全局,关系中国特色社会主义事业的长期发展,关系