论文部分内容阅读
著名爱国民主人士马叙伦先生和陈叔通先生早在二十年代开始,就与京剧表演艺术家程砚秋先生缔结了较深的友谊。陈叔老结识程砚秋较早,是经戏剧欣赏家罗瘿公介绍而相识的。到了三十年代前期,经陈叔老介绍,马叙老与程砚秋也结成了朋友,而且是最早给予程砚秋以最中肯评价的人。1931年春,马叙老以《程砚秋》为题撰文,推荐了程派艺术。该文曾在《京报》刊载,也有人说曾在《申报》刊载,而我都是在一友人处的旧报剪贴本上抄下来的。文虽短,但言简意赅,对程派声腔艺术乃至本人品格都有真知灼见,引之如下,公诸同好。其文
As the patriotic democrats, Mr. Ma Xulun and Mr. Chen Shutong, as early as the 1920s, concluded a deep friendship with the Beijing opera performing artist Cheng Yanqiu. Chen Shu old knot Cheng Yanqiu earlier, introduced by the playwright Luo Gong public and acquaintance. By the early thirties, introduced by Chen Shurou, Marushu and Cheng Yanqiu also formed friends, and it was the earliest person to give Cheng Yanqiu the most pertinent evaluation. Spring 1931, Ma Xu old “Cheng Yanqiu” title author, recommended Cheng art. The article was published in the “Beijing Newspaper”, while others said it was published in the “Shenbao Newspaper” and I copied it from the old newspaper scrapbook of a friend’s office. The text is short, but succinctly and concisely. It has great insights on the Cheng-cheng conscience art as well as my own character. Its text