论文部分内容阅读
这是一本通俗的“论日本”著作,作者内田树试图用“边境”来概括日本国民性,也被称为与《菊与刀》一样值得一读的书籍。
所谓边境,是指日本文明并非内生,而是先后向中国、西方学习后才形成的,这就造成了独特的国民性,比如不问对错,不加判断,先照单全收,放弃价值判断,只看实际效果。因为只有文明中心的人才考虑价值冲突问题,作为边境人,看别人怎么做,自己模仿就行。
日本一直是中国人最关心的一个国家,内田树的这本书,把日本形象地称为边境的确有一定的道理和自己的见解。经常有人把日本和英国来作比较,从地理上看这两个国家分别都处于欧亚大陆的两端,都是岛国,面积相差不大;都曾经向外扩张,最后又都收缩回本土。
日本和英国的文化都受到他们毗邻大陆的影响,但是他们的发展却最后又都超过了身边的大陆。虽然从文明传播的角度看,他们处在末梢,但是他们身处海洋之中,很少受到大陆文明的进攻,一直保持独立的发展,并且因为和大陆有海洋相隔,面积也不大,所以更自由,更容易发生变革,更容易吸收大陆文明的优点,并且加以改进,从而后来居上。从这个角度来说,日本的确是一个边境,文化的边境,地理的边境。
内田树认为边境人学习的效率很高,因为身处边境,所以获得的信息有限,做出的发明有限,也正因如此,所以更善于学习,能够取长补短。最后形成了一种很特别的日本文化。日本人的确很特别,和世界上任何民族都不一样,就是和周围的韩国、中国、俄罗斯也都差距很大,用内田树的话说,历史上还找不到这样的国家,既然边境化了,那么就不要去为成为一个“普通国家”而费心,不如就这样边境下去好了。天生我才必有用,这样一个国家在世界舞台上肯定有自己存在的价值。
内田树在书中探讨的虽然是“最日本”的东西,但却不止一次提及他写作此书时将读者群假想至全亚洲。这固然包藏了为外部的“窥日者”们提供“知日”管道的良苦用心,不过大胆地推测一下,他所谓的“边境化”特征或者处境已经不仅涉及日本和日本国民,实在也是吾辈亚洲同胞个体性格或境遇之体现。
对于每个亚洲人来说,生来就是在悬崖边跳舞。很多让人不知所措的诱惑,还有欧美那边“更蓝的天”,让人生来就带着窥淫癖般的神经质。这种边境化的生存际遇无法选择,但凭着能忍耐、永不做主导者这些与生俱来的特质走出适合自己的道路,则不但可能,而且必要。
日本边境论
作者:【日】 内田树
译者:郭勇
出版社:上海文化出版社
出版日期:2012-3
页数:208
战争与革命中的西南联大
作者:【美】易社强
译者:饶佳荣
出版社:九州出版社
出版日期:2012-3
页数:389
牛鬼蛇神
作者:马原
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2012-5
页数:388
所谓边境,是指日本文明并非内生,而是先后向中国、西方学习后才形成的,这就造成了独特的国民性,比如不问对错,不加判断,先照单全收,放弃价值判断,只看实际效果。因为只有文明中心的人才考虑价值冲突问题,作为边境人,看别人怎么做,自己模仿就行。
日本一直是中国人最关心的一个国家,内田树的这本书,把日本形象地称为边境的确有一定的道理和自己的见解。经常有人把日本和英国来作比较,从地理上看这两个国家分别都处于欧亚大陆的两端,都是岛国,面积相差不大;都曾经向外扩张,最后又都收缩回本土。
日本和英国的文化都受到他们毗邻大陆的影响,但是他们的发展却最后又都超过了身边的大陆。虽然从文明传播的角度看,他们处在末梢,但是他们身处海洋之中,很少受到大陆文明的进攻,一直保持独立的发展,并且因为和大陆有海洋相隔,面积也不大,所以更自由,更容易发生变革,更容易吸收大陆文明的优点,并且加以改进,从而后来居上。从这个角度来说,日本的确是一个边境,文化的边境,地理的边境。
内田树认为边境人学习的效率很高,因为身处边境,所以获得的信息有限,做出的发明有限,也正因如此,所以更善于学习,能够取长补短。最后形成了一种很特别的日本文化。日本人的确很特别,和世界上任何民族都不一样,就是和周围的韩国、中国、俄罗斯也都差距很大,用内田树的话说,历史上还找不到这样的国家,既然边境化了,那么就不要去为成为一个“普通国家”而费心,不如就这样边境下去好了。天生我才必有用,这样一个国家在世界舞台上肯定有自己存在的价值。
内田树在书中探讨的虽然是“最日本”的东西,但却不止一次提及他写作此书时将读者群假想至全亚洲。这固然包藏了为外部的“窥日者”们提供“知日”管道的良苦用心,不过大胆地推测一下,他所谓的“边境化”特征或者处境已经不仅涉及日本和日本国民,实在也是吾辈亚洲同胞个体性格或境遇之体现。
对于每个亚洲人来说,生来就是在悬崖边跳舞。很多让人不知所措的诱惑,还有欧美那边“更蓝的天”,让人生来就带着窥淫癖般的神经质。这种边境化的生存际遇无法选择,但凭着能忍耐、永不做主导者这些与生俱来的特质走出适合自己的道路,则不但可能,而且必要。
日本边境论
作者:【日】 内田树
译者:郭勇
出版社:上海文化出版社
出版日期:2012-3
页数:208
战争与革命中的西南联大
作者:【美】易社强
译者:饶佳荣
出版社:九州出版社
出版日期:2012-3
页数:389
牛鬼蛇神
作者:马原
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2012-5
页数:388