论文部分内容阅读
什么词最能概括现代中国人心目中的法国形象?大多数人选择“浪漫”一词.但若再深问一句:法国何以是浪漫的?答案莫衷一是.“浪漫法兰西”形象的起源始自法国神甫艾儒略的游记在中国的译介.张德彝和王韬追随艾儒略,现当代作家又追随张德彝和王韬,现代中国人心目中的“浪漫法兰西”形象就是在这种“同质”与“异质”的“互文”中构成的.