论文部分内容阅读
２００１秋季学期里的一天，在黔桂两省（区）三县交界的广西大苗山深处，远离融水苗族自治县县城１４０多公里的大年乡高僚村响堂苗寨小学的操场上，身穿节日盛装的苗娃们边歌边舞，一张张稚嫩的脸上写满了快乐和喜悦。但是，令人惊奇的是，孩子们所唱的并不是人们所熟悉的中国儿歌，也不是当地苗胞唱了不知多少辈的苗歌。他们发出的声音是当地谁也听不懂的法国民歌！更令人称奇的是，此时和孩子们一同歌舞的是一个高高鼻子、金黄头发的外国女士！ 她就是方芳女士，来自遥远而美丽的法国巴黎。她的新家，那座兼具苗侗建筑风格的吊脚木楼，高高耸立在大年乡大年河畔的一个山坡上。 方芳在很小的时候，就对中国这个美丽的东方大国有着浓厚的兴趣。中学毕业后，方芳进入巴黎第七大学中文系就读并获得硕士学位。毕业后，方芳进入巴黎一个国际旅行社当导游。１９８９年以后，开始带团到中国旅游。从此，每年都有半年多时间在中国度过。在那些日子里，从北方到南方，从东部到西部，方芳几乎走遍了全中国的重点旅游景区。中国少数民族特刑是向方少数民族独特的生活习俗、文化风情像磁石一样吸引了她。每到一地，她都如饥似渴地了解当地的风土人情，拍摄大量照片，并写下笔记。随着不断的深入了解，方芳越来越?
One day in the fall semester of 2001, in the depths of Da Miaoshan in Guangxi Province, at the junction of the three counties of Guizhou and Guangxi Provinces, far away from the playground of the elementary school of Xiangliao Miao Village, Dadiao Village, Daian Township, which is over 140 kilometers away from Rongcheng Miao Autonomous County, Miao wapers dressed in festive costumes while singing and dancing, one by one immature face filled with joy and joy. However, what is surprising is that the children sing are not familiar with the Chinese children’s songs, nor is the Miaowei local Miao singing singlings of unknown age. Their voices are French folk songs that the local people do not understand! Even more amazing is that this time with the children singing and dancing is a tall nose, golden hair foreign lady! She is Miss Fang Fang, from the distant and beautiful Paris, France. Her new home, which features both Miao and Dong stilts, stands tall on a hillside near the Grand Canal. At a very young age Fang Fang was very interested in China, a beautiful eastern great power. After graduating from high school, Fang Fang enrolled in the Chinese Department of Paris Seventh University and received a master’s degree. After graduation, Fang Fang entered Paris as an international travel agency as a tour guide. After 1989, began to lead tours to China. Since then, each year more than six months spent in China. In those days, from the north to the south, from the east to the west, Fangfang traveled almost all over China’s major tourist attractions. The special punishment of ethnic minorities in China is a unique custom of living to the minority nationalities. Its cultural style attracts her like a magnet. Everywhere, she hungrily learn about the local customs, shooting a large number of photos, and write notes. With continuous understanding, Fang Fang more and more?