论文部分内容阅读
不同语言,其句子成分用词各有不同.通过比较汉语和英语的书面语发现,汉语句中的主语成分较多选择有灵主语用词,即人或人类组织;而英语句中的主语成分除了选择有灵主语外,也多选择事物、抽象概念或工具等无灵主语;另外,汉语中的动作含义多选择动词来表现,而英语中谓语之外的动作需要用非谓语动词、动作名词、介词或副词等来表现.