编者按我国经济经过30多年的改革开放,长期高增长,让世界瞩目。而高投入、高消耗、高排放,以及难循环、低效率、不平衡、不可持续等伴生问题,也令国内外关注。许多人忧虑:中国经济不知何时会来个“大爆发”?然而,克强总理的思路和新一届政府的做法,不是匆忙应对,不是出台短期刺激政策,而是顾当前更顾长远,治病但不添新疾。其理念是“强化市场,放松管制,改善供 Editor’s note After 30 years of economic reform and opening up in China’s economy, the long-term high growth has brought the world’s attention. The high input, high consumption, high emissions, and difficult to cycle, low efficiency, imbalance, unsustainable and other associated problems, but also domestic and foreign attention. Many people worry: When the Chinese economy does not know when it will come to a ”burst out“? However, the thinking of Premier Qiang and the practice of the new government should not be hurriedly dealt with either by short-term stimulus but by current care Long-term, but not new disease cure. Its philosophy is ”to strengthen the market, deregulation, improve the supply