近年来,我市投资、出口的增长十分强劲,而消费则相对滞后,消费率呈连年下降的态势。十六届五中全会进一步提出要保持经济的平稳与快速增长,必须要“扩大国内需求,调整投资和消费的关系,增强消费对经济增长的拉动作用”。为此,我们立足于我市经济发展阶段和现实基础,从分析消费现状着手,找出制约消费增长的因素,提出当前扩大我市内需、促进消费的工作建议。 In recent years, the city’s investment and export growth is very strong, while consumption is lagging behind, the consumption rate showed a downward trend year after year. The Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee further proposed that it is necessary to maintain steady and rapid economic growth. We must “expand domestic demand, adjust the relationship between investment and consumption, and enhance the stimulating effect of consumption on economic growth.” To this end, based on the stage of economic development and the reality of our city, we start with the analysis of consumption status, find out the factors restricting the growth of consumption, and put forward the suggestions on how to expand domestic demand and promote consumption.