汉译英练习

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li875
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
枫桥夜泊月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。王嫱不赂画工元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。后匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图,以昭君行。及去,召见,貌为后宫第一,善应对,举止娴雅。帝悔之,而名籍已定。帝重信于外国,故不复更人。 Maple Night Moet Wolves frost covered sky, Jiang Feng Yuhuo sleepwalking. Gushan outside the Hanshan Temple, the night bell to the passenger ship. Wang 嫱 uneducated painter Yuan Emperor harem both more, not common, but painter graphics, case plan summoned. Everyone in the palace painters, more than one hundred thousand, fewer less than fifty thousand. Unable to see the king alone, then see. After the Huns into the North, seeking beauty for the emperor’s. So on the plan, the Zhaojun line. And to go, summon, looks harem first, good response, graceful manner. Emperor regret, but the name has been set. Emperor re-letter in foreign countries, so no more people.
其他文献
空气锤压缩缸活塞向上运动时,上腔空气被压缩,压力逐渐增加,而下腔的空气压力逐渐降低,以致降低到低于气缸外面的大气压力,出现了真空度。同样,在压缩缸活塞向下运动时,也会
为了节约木材,蒸汽机车生火时,我们采用了煤砖氧气生火法.用这种生火法,每次只需块煤250公斤,木材10公斤,与过去每次需木材200公斤相比,全年按360台计算可节约木材72000公斤
北京奥运会将有助于推动和谐社会和社会主义文明建设的向前发展。北京奥运会的精神也将是奥运会留给北京的一笔非物质遗产。 Beijing Olympic Games will help promote the
2000年的一个市场调查数字显示:北京、上海、广州三个城市中,14岁至30岁的卡通主体消费群,一年花在动画、漫画书籍、杂志、影碟等相关产品上的消费是13亿元。这其中,日本、
各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:根据工作需要和人员变动情况,省政府决定,将省对口支援拉萨工作领导小组、省三峡工程库区农村移民安置工作领导小组、省
松桃县委、县政府借西部大开发的东风,依托大兴机场拓展招商引资渠道,以优惠政策引来客商,以热情高效的服务稳住客商。随着“筑巢引凰”战略的实施,外地客商云集松桃,开发松
本文旨在改变当前学习英语固定词组即固定搭配的传统方法,开发右脑,尽量多用形象思维,加强逻辑思维,尽量减少死记硬背。同时要求教师发挥主导作用,尽量减少给学生“这是习惯
近几年来,我队主要担负安化一带锑钨矿的找矿评价任务.1979年3月,在渣滓溪矿区开动第一台人造金刚石钻机,同年4月,另两台钻机也采用了人造金刚石钻探.1982年,大溶溪矿区同样
名人堂成员里克·巴里和他的四个儿子,刚好可以凑足一支主力阵容。是的,过去三十年,父子五人间的赛场对抗,一直在自家后院上演着。 Hall of Fame member Rick Barry and his
2008年亚洲足球冠军联赛 F 组,日本 J 联赛冠军鹿岛鹿角队最终以净胜球的优势将北京国安队淘汰,晋级亚冠联赛8强。跟随国安队前往日本客场采访时,记者第一次走近日本 J 联赛,