首先,我很高兴能够接受到一家AV媒体的采访。这是因为目前AV产品已经占据了Cabasse的一半业务,相信这是你们最为关注的一个信息。其实,Cabasse在50年代就已经开始制造影院产品,在当时应该算是欧洲最早涉及影院产品的制造商。你们现在所看到的那个“大眼睛”单元原本就是为影院而设计的,当时欧洲有很多的剧院都在采用它。同时,Cabasse还与广播电台等机构进行合作,并帮它们设计监听音箱。所以,Cabasse在音箱的设计和制作上拥有很强的实力。 First of all, I am very pleased to accept an AV media interview. This is because at present AV products have occupied half of Cabasse’s business, I believe this is one of your most concerned about the information. In fact, Cabasse started making cinema products in the 1950s and at that time should be the earliest manufacturer in Europe involved in cinema products. The “big eyes” unit you now see was originally designed for theaters, which was used by many theaters in Europe. In the meantime, Cabasse also works with radio stations and other agencies to help them design monitor speakers. Therefore, Cabasse in the design and production of speakers have a very strong strength.