论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
[摘要]本文首先论述了该研究的选题依据及其在文学交流史、文化交流史、译介学研究方面的意义，然后对这一研究的历史成果进行了归纳，并介绍了笔者要采用的研究方法，最后阐述了该研究的初步构想。 [关键词]中日经典小说研究意义文献综述研究方法初步构想 一、选题依据及研究意义 “经典”这个词，《现代汉语词典》释为“传统的权威性作品”，《辞海》释为“一定时代、一定阶级认为最重要的、有指导作用的著作
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2007年17期
其他文献
【摘要】电影翻译是一种有意识、有组织的跨文化传播活动，译制片是人类跨文化传播在现代社会的集中体现。同时电影翻译不同于其他文学作品的翻译，它既要传递异域文化，又要考虑本国观众的接受力，是融艺术性与技术性为一体的再创造。 【关键词】电影翻译 跨文化 陈叙一 电影既是文化的载体，也是文化的产物。电影翻译，是将使用一种语言的影视文本转换成另一种语言的影视文本的跨文化传播活动。从1949年长春电影制
[摘要]《阿甘正传》是20世纪90年代美国的一部经典电影，通过分析中国受试者对美国电影《阿甘正传》主要人物的跨文化解读，我们发现他们基本上能够把握主要人物的性格特征及其象征意义，但是，我们同时还注意到由于受试者对美国本土文化(美国的宗教、历史、价值观等)比较陌生，这使得他们对影片中有些人物产生误读。因此，要想较为全面、正确地跨文化解读外国电影，我国观众就要更多地了解外国文化，同时加强学习自己的本土
摘要：电影批评或评论是电影理论研究的重要组成部分，电影批评会涉及到艺术哲学，特别是电影美学等对于电影批评和评论的影响以及指导作用；电影批评理论、观念和电影批评的作用、以及电影批评的未来，都是我们需要研究讨论的课题。 关键词：电影批评 电影评论 艺术哲学 电影美学 现在我们要提出的问题就是：一个电影评论家或批评家的工作是什么? 首先。就是电影评论家必须是个批评家(critic)，英国著名的
【摘要】在对于李少红导演的新版电视剧《红楼梦》的评价中，批评者与赞扬者都使用了一个共同的批评标准：忠实原著。其实从根本上讲，谁也无法完全做到这一点。影视与文学属于不同的艺术种类，在改编中必然会有所增删，有所创造。所谓“忠实原著”只能是一种影视改编的审美原则，不应拘泥。 【关键词】《红楼梦》 忠实原著 改编 写实 在对于李少红导演的电视剧《红楼梦》的批评与赞扬声中出现频率最高的一个词是“忠实
[摘要]西班牙导演亚利桑德罗·阿曼巴执导的电影《深海长眠》通过主人公雷蒙·桑佩德罗因瘫痪在床三十年而争取安乐死的故事，严肃探讨了关于生命和死亡这样一个沉重而具有哲理性的命题，影片弘扬了一种积极的“向死而生”的精神，给人以极大的心灵震撼和哲理沉思。 [关键词]生命 死亡 人 法国作家加缪在其经典著作《西西弗的神话》中开篇就说：“真正严肃的哲学问题只有一个，那就是自杀，判断生活是否值得经历，这
【摘 要】近年来好莱坞凭借其雄厚的产业实力和一系列成熟的运营机制，以惊人的速度向全球覆盖和扩张，迅速占领世界电影市场，并使其成为一个巨大的产业。中国电影在其发展过程中，不可避免地受到了好莱坞电影模式各方面的影响，特别是在营销策略上，自觉或是不自觉地受到了好莱坞电影的影响。但在吸收和借鉴的同时，更应该注重自己的特色，使“三位一体”的主流大片成为中国电影发展的新趋势。 【关键词】好莱坞电影 营销策略
[摘要]“小成本”概念本身就是相对于大制作而言的，在竞争日益严峻的电影行业中，这种投资小，宣传力度不够，演员不够知名的小成本制作电影若要取得发展，必要另辟蹊径。喜剧化走向是近年来小成本制作电影的一个明显倾向。当然这种走向是继承历史传统，并有着良好的发展势头的。小成本电影的喜剧化走向表现在选材新颖，艺术手法灵活大胆，人物刻画立体化等方面。 [关键词]小成本电影 喜剧化 要素 小成本电影，一般
【摘要】作为主旋律电影，《建国大业》展现追寻“大道”——“民主”这一宏大主题。票房的成功，得益于作为重要载体的人物语言。值得探讨的问题是，影片处理这一载体的“形式”，究竟如何达到既能抓住观众，又能表现主题“意味”的目的。以新颖独特的方式显现政治色彩浓厚的语言，以鲜明的民族色彩突出简明、生活化、个性化的语言，构成影片处理人物语言的特色。它以此“形式”，展现影片的“意味”，期待观众的情感和心灵的参与。
【摘要】张晓刚博士的《跨学科研究：20世纪中国艺术学》不仅对20世纪以来中国艺术学跨学科研究的学科理论背景、总体格局及各艺术学跨学科分支进行了详细的阐发，而且对我国艺术学跨学科研究中若干问题进行了反思。作者为完整的艺术学跨学科理论和艺术学学科体系建设打下坚实的基础，提供理论参考和鉴戒。 【关键词】张晓刚 艺术学 跨学科研究 张晓刚博士的《跨学科研究：20世纪中国艺术学》(以下简称《艺术学跨