论文部分内容阅读
上海市最近公布了《浦东新区设立外商投资股权投资管理企业试行办法》。根据这一办法,上海将成为国内首个允许外资风险投资(VC)和私募股权投资(PE)等境外股权投资资本,以“股权投资管理”身份,进行合法登记注册的地区。近年来随着我国经济的健康快速发展,越来越多的境外资本看好中国市场,并开始通过风险投资或私募股权投资的方式开展直接投资,但由于我国现行政策的限制,这些境外投资公司目前主要以投资咨询公司或代表处等方式进行工商登记,业务经营范围上也有所限
Shanghai Municipality recently announced the Pilot New Measures for the Establishment of Foreign-invested Equity Investment Management Enterprises in Pudong New Area. According to this approach, Shanghai will become the first region in China to allow for legal registration of overseas equity investment capital such as foreign-invested venture capital (VC) and private equity investment (PE) and its “equity investment management” status. In recent years, with the rapid and healthy economic development in our country, more and more overseas capitals are optimistic about the Chinese market and have started direct investment through venture capital or private equity investment. Due to the restrictions of China’s current policies, however, these overseas investment companies currently Mainly in the form of investment consulting firm or representative office for business registration, business scope is limited