作为拉动中国经济增长的三驾马车之一,出口这几年的表现难言出彩。以去年为例,6.2%的外贸增速远低于年初10%的增长预期,比上一年回落了16.3个百分点。而在整个“十五”及“十一五”期间,我国外贸增速始终分别保持在年均20%以上和15%左右。有观点认为,外贸大幅回落,既与国际金融危机影响下,欧美等主要经济体需求萎缩有关,也受限于国内用工成本、物价上涨及人民币升值等多重不利因素。那么,在这个实施“十二五”规划承前启后的关键一年中,中国能否迎来 As one of the troika driving China’s economic growth, the performance of exports over the past few years is unsurprising. Take last year as an example. The growth rate of 6.2% in foreign trade is much lower than the expected growth of 10% at the beginning of this year, down 16.3 percentage points from the previous year. During the entire “15th Five-Year Plan” and “11th Five-Year Plan” period, the growth rate of China’s foreign trade remained at an annual average of over 20% and 15% respectively. The view is that the substantial drop in foreign trade is not only related to the shrinking demand in major economies such as Europe and the United States under the influence of the international financial crisis, but also due to multiple unfavorable factors such as domestic labor costs, rising prices and the appreciation of the renminbi. Well, in this key year for implementing the “12th Five-Year Plan”, can China usher in