在很多英语教材中都编写有汉译英练习,它有助于巩固所学英语词汇以及基本语法知识,以期达到两种语言语句形式、内容对比上的准确无误。但是英、汉两国语言之间表达方式差异很大,因此汉译英时常常受到汉语词义和句子结构的干扰,译出来的句子,令人费解。主要表现如下: In many English textbooks have been prepared with the practice of Chinese to English, it helps to consolidate the English vocabulary and basic grammar knowledge, in order to achieve the form of two language statements, the contents of the comparison is correct. However, there are great differences between the two languages ​​in English and Chinese. Therefore, Chinese-English translation is often disturbed by Chinese semantic meaning and sentence structure. The translated sentences are puzzling. The main performance is as follows: