论文部分内容阅读
我作为力学学会的成员,大家让我来谈点意见是非常应该的。今天我给大家谈的东西有的是过去交换过的意见,有的是我最近到美国去所看到的情况。既然出去一次,也有责任向大家汇报一下,所以学会让我借这个机会给大家介绍点情况;我觉得也是一个互相交流、互相学习的好机会。谈不上什么学术报告,因为没有学术性,作为一个发言,同大家交换一下意见。首先,我祝贺我们力学教育工作委员会开的挺成功,会议上还评选出许多优秀的教学论文。下面我想分两个方面谈,一个是关于力学方面的教学意见;另一个是美国的工程教育情况和问题。
As a member of the Mechanics Society, it is perfectly acceptable for me to talk to you. What I am talking to today is something that has been exchanged in the past, and some of the things I have recently seen in the United States. Since I have been out there once again, I have a responsibility to report to everyone so learn to let me take this opportunity to introduce the situation to everyone. I think this is a good opportunity to exchange ideas and learn from each other. Not to mention any academic report, because there is no academic, as a speech, to exchange views with you. First of all, let me congratulate on the success of our work committee on mechanics education. Many outstanding teaching papers were also selected at the meeting. Now I would like to talk about two aspects, one is about the teaching of mechanics; the other is the case of engineering education in the United States and problems.