目的:挖掘中医古代文献中慢性乙肝相关病症的治疗方案，分析古代医家诊治思路及遣方用药规律，为现代中医对慢性乙肝的治疗和研究提供借鉴，为利用中医古文献诊治以西医病名命名的疾病的方法提供参考。　　方法:采用频数统计方法分析慢性乙肝相关中医病名与症状;应用SQL Server2005中的关联规则算法对治疗慢性乙肝相关病症的古代方剂的药物进行统计，分析高频药物、药对、药组以及药物-药物、药物-症状、药物-病名之间的关系。　　结果:1.与慢性乙肝相关的中医病名应为“胁痛”、“虚劳”和“积聚”。　　2.慢性乙肝的主要症状为倦怠乏力、小便发黄、胁痛、口苦、口干渴、烦躁易怒、苔黄、脉弦。　　3.治疗慢性乙肝的古代相关方剂中频繁出现的中药是:甘草、人参、茯苓、黄芪、肉桂、柴胡、当归、麦门冬、白术、熟地黄、白芍、五味子、陈皮、附子、鳖甲、半夏、牛膝、木香、地骨皮、生地黄、石斛、川芎、枳壳、肉苁蓉、知母、桔梗、黄芩、防风、厚朴、远志、菟丝子、干姜、槟榔、赤芍、青皮、茯神;常用药对:人参-甘草、茯苓-人参、黄芪-人参;常用药组:人参+茯苓+黄芪+肉桂+甘草。　　4.从病-药、症-药的关联规则结果中分析认为“人参+甘草+茯苓+黄芪+白术+肉桂”为古代医家治疗慢性乙肝相关病症的基础药物组合。　　5.治疗慢性乙肝的古代相关方剂中使用的中医以补虚药和清热药为主;温性药物较多，其次是寒性和平性药物;以甘、辛、苦三类药物为主，同时配以酸、咸类药物;以归脾经、肝经、肾经为主。归纳古代医家防治慢性乙肝相关病症的用药思路:①扶正祛邪，调理气血②平调阴阳，以平为期③辛开苦降，甘温并用。　　结论:本课题研究结果可供现代医家对慢性乙肝的治疗和研究提供借鉴，也为如何挖掘以西医病名命名的疾病在中医古文献中的相关知识提供参考。