论文部分内容阅读
在我们的日常交际生活中,话语标记语是一种常见的语言现象,话语标记语是指一些词或短语,比如anyway, because, oh, or, well, so, and, now, then, you know, I think, you see,它们仅具有程序意义,而不增加句子的真值意义。近年来,话语标记语成为国内外学者研究的主要对象之一,而话语标记语and是日常交际中经常使用的语言表达语,在之前的研究中却没有得到足够的重视。本文试图从关联理论的视角出发,以Sperber和Wilson提出的关联理论为基础并结合Blakemore关于话语标记语的一些方法来分析话语标记语and的语用功能。在关联理论中,交际是一种用来寻求最佳关联的动态交际过程。关联理论被视为说话人使用话语标记语的理论依据。关联理论认为,说话人在交际过程中总是寻求最佳关联性的话语,并且听话人只需付出最小的努力即可获得说话人的交际意图。所以,在这种动态交际的过程中,说话人使用话语标记语,可以为听话人提供明示刺激,暗示听话人如何理解话语并获得说话人的真实交际意图。因此,听话人和说话人在交际过程中寻求最佳关联并期望获得最终的交际成功的意图则使话语标记语在日常交际中被广泛的应用。本文研究的目的是分析话语标记语and在美剧《摩登家庭》中的语用功能,并对其进行分类,运用定量分析与定性分析相互结合的方法,统计话语标记语and的各种不同的语用功能在剧中的出现的频率以及其所占比例。根据以上收集的相关数据,结合关联理论的相关内容,对话语标记语and的语用功能进行系统性全面分析。本文中的语料来自《摩登家庭》剧本里人物间的对话内容,对比分析话语标记语and的不同语用功能在对话中的具体频率及分布,对话语标记语and进行系统性的分析与研究。通过研究分析解决以下三个主要问题:1.在关联理论的理论框架视角下分析《摩登家庭》剧本,话语标记语and到底有多少种语用功能?2.在语用学关联理论的大背景下,话语标记语and在其具体的认知环境下如何发挥积极的沟通交流作用?3.结合《摩登家庭》的具体剧本,探讨在剧中到底话语标记语and的哪一种语用功能使用频率是最高的?研究发现,摩登家庭中话语标记语and的语用功能主要有六种,分别是序列话语标记语、语篇话语标记语、延缓话语标记语、话轮转化话语标记语、修正话语标记语和命题态度话语标记语。话语理解是一个认知过程,需要谈话者了解彼此的认知环境。话语标记语将会帮助谈话者更好地理解话题,使得对话能够顺利进行。研究还发现,and作为话语继续的标记、语篇构建的协调功能以及命题态度标记语比重较大,占到的百分比重分别为23%,26%,21%。而作为话语延缓标记、话轮转换标记、以及自我修正的标记所占的比重相对较小,分别占到了11%,10%,9%。在我们的日常交际中,人们经常会用到话语标记语and来表示话语继续的语用功能,以及在句子中用and来连接两个并列的单词或者句子,还经常用到and来表示说话人的感情色彩,这是话语标记语and在使用过程中的三种使用频率较高的语用功能。所以,本研究有以下四方面意义:第一,本研究可以丰富话语标记语and语料库,给语篇分析提供更多的研究材料。第二,本文的研究结果及对关联理论知识的相关梳理让人们更好地理解关联理论及相应的方法;第三,根据收集的语篇材料,英语学习者可以更好地理解语篇语境,同时使得交流更顺畅。第四,在话语标记语的帮助下,听者花费最小的力气去理解说话者真正的意图。