从评价理论看《致蒋经国信》

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shelllbw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语言学界对人际意义的研究长期以来集中在语气和情态系统,Martin等人在20世纪90年代提出的评价理论进一步发展了系统功能语言学的人际意义理论,随着评价理论的不断完善和发展,它被广泛的应用在各个领域,尤其是在语篇分析领域,但是国内以此为框架进行汉语语篇的分析的研究少之又少。本文就是用评价理论来对一个具体的汉语语篇《致蒋经国信》进行细致分析的一次尝试。廖承志的这封《致蒋经国信》表面看似是写给蒋经国的个人书信,但由于廖,蒋两人的特殊身份和地位,该信实则是一封政治意义很强的告台湾同胞书。此信在海峡两岸,尤其在国民党内部和台湾同胞中产生了重大而深远的影响,为促成两岸早日统一做出了较大的贡献。 本文采用了定量和定性相结合的分析方法。先用评价理论对全文进行细致的研读和分析,找出其中的评价资源,然后计算出各种资源各自所占的比例,然后进行对比分析,以得出每种资源总的特点。最后把分析所得的结果结合文本进行解释和说明。 最后的结果表明,《致蒋经国信》这一文本的作者通过巧妙的运用各种评价资源很好的建立了语篇人际立场,很巧妙地实现了与读者交流的成功。 在分析态度资源的过程中发现作者在这篇文章中倾向与使用评判资源和鉴赏资源而非情感资源。在分析介入资源时发现,一方面这篇文章中有不少的介入资源,表明作者承认和自己不同的观点的存在,是有一定的对话性的,但另一方面,整个语篇的话语呈现压缩性。这就反映了在文章中作者一方面要留出适当的话语空间,允许不同观点的存在,但同时必须缩小话语的空间以突出自己的观点,从而达到既能使读者接受自己的观点而又不感到作者太专断和主观。在分析级差资源时发现,作者更倾向与使用语势系统,而非聚焦系统,而且整篇文章强调程度的上扬。 最后,通过分析还发现,评价系统只关注词汇层的评价意义,但实际上就书面语而言,还有其他层面的语言资源可以表达评价意义。如句子的类别,比如一些反诘句同样可以体现介入意义。 通过本文的研究,校验了将评价理论应用与汉语语篇分析的可操作性,而这一领域还有很多问题值得进一步探索。
其他文献
罗技推出的声魅SR-30音箱,是针对现今热门3D电脑游戏的立体声音效所设计的,可以让用户体验到更加逼真和自然的音效和乐曲。它采用四声道设计,是五件式音箱产品,一个低音炮音
近年来,江苏省东海县纪委、监察局为更好地发挥《中国监察》在推进党风廉政建设和反腐败斗争中的“阵地”作用,积极搞好学刊用刊。每年年初,我县纪委、监察局都要将《中国监
“多模态语篇”指包含一种以上符号系统(如文本、图像、声音、动作等)并通过多种符号资源内部的互动来实现意义的复合话语。在近年来兴起的多模念语篇研究中,语言不再被视为
学位
随着电能的广泛应用,用电负荷越来越大.为保证用户安全用电,文中设计了一种基于分布式网络的综合服务系统.通过实时监测、分析和预测配电系统的运行状况,及时调度维护服务从
幽默是人类的区别性特征。言语幽默,顾名思义即通过语言文字表达的幽默,本文以言语幽默为研究对象。言语幽默在人际交往,文艺作品创作,心理治疗,语言教学等方面发挥了重要作用。关
谭恩美是当今华美文坛倍受关注的女作家之一。自1989年处女作《喜福会》问世以来,她便以敏锐的洞察力,生动的文笔以及独特的写作手法成为众多评论家关注的焦点。继《喜福会》之
惠威M-20L是一款2.1有源多媒体音箱系统,它是继M-2000后又一款新的电子分频有源多媒体音箱,M-20L多媒体有源音箱是由两个主音箱和一个低音炮组成,共采用三只惠威扬声器,左右
《达洛维夫人》(1925)被视为弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941)最成功的作品之一。在该部作品中,伍尔夫不仅细致地刻画了人物的恐惧和焦虑心理,而且巧妙地揭露了导致人物焦虑的社
20世纪80年代以来,中国翻译批评进入了一个新的蓬勃发展时期。可能是由于这一时期对于研究者来说缺乏足够的时间距离,至今还没有一部系统、全面的学术著作来系统考察这一时期
由蒙恬科技有限公司推出的无线听写王302无线版(COM)是一款集语音输入和手写输入于一体的中文输入工具。它可以用于Windows9x/Windows2000/NT等操作系统中。 Introduced by