美国妇女作家凯特·肖班的《觉醒》,现在被认为是一部非常成功的作品.丁玲是中国当代文学史上最有影响的作家之一.《莎菲女士日记》发表于二十世纪二十年代末,小说描述了女主人公对爱情的复杂心理.对于这两位作家及两部作品都已经被单独的非常详尽的研究过,在这篇论文里,作者试着把这两部作品放在一起进行比较研究.主要是因为这两部作品都是出自女作家之手,而且又都是关于女性问题.这篇论文分为四部分.第一部分为总体介绍,关于两位作家的生平及创作事业,两部作品的简介及当时的社会背景.第二部分是两部作品的相似点,从表面上看两部作品都是地于爱情及性爱的描述;然而一个隐藏的主题都是关于女性觉醒的作品;在经历觉醒的过程中,两个主人公都经历了孤独和疏远;因为主人公都表现为叛逆社会常规及道德标准.另一个两部作品共有的特点是两位作家都受到福楼拜的《包法利夫人》的影响.《觉醒》和《包法利夫人》非常相似,人们经常对比研究这两部作品.丁玲的《莎菲女士日记》也有福楼拜的《包法利夫人》的影响.沈从文在《记丁玲》中论述到:丁玲从女主人公(爱码)那里学会了自己分析自己的方法;从男作家(福楼拜)那里学习了描写女人的方法.论文的下一部分将对小说的不同之处进行讨论:分别从女主人公的情况进行比较,比如婚姻状况,叛逆的角度,思维方式,小说结局进行比较研究.接着对两部小说的论述方式的不同进行了阐述:《莎菲女士日记》以日记体的形式体现了主人公的自省过程.这种叙述形式表现了一种强烈的自我反省的过程.而在《觉醒》中,肖班同情艾得娜,但是并不怜悯她,在这里,她运用了一种非常复杂的写作技巧,有时作者把艾得娜描述为非常不寻常的女人,能够巧妙解决一些复杂问题.而有的时候又把她刻画为一个孤芳自赏,思想缺乏,近于放纵地自我毁灭的女人.论文的最后一部分是结论部分,通过对两部小说的比较研究我们可以发现,尽管时代不同,不同文化的作家都倾向于对女性问题进行深入地探讨,而在这个表现过程中不同的作家又带有自己的特点.