作为传教士和经学家的顾赛芬——由顾赛芬的《中庸》法译本小议其成就

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxiaodeai1002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中法文化交流史渊源流长,尤其在十七、十八世纪,在法国形成了一股“中国热一的浪潮,中国文化对当时法国的很多思想家、政治家产生了巨大的影响。因此,中国著名经典已经开始部分地被译介过去。在鸦片战争以后,随着中国大门的打开,西方传教士大量深入中国内地,传统的“十三经”都陆续出现了完整翻译本。其中,顾赛芬神父(Seraphin COUVREUR,1835—1919)的翻译尤为引入注目,在1895年出版了《四书》,1896年出版了《诗经》,1897年出版了《书经》,1899年出版了《礼记》,1914年出版了《春秋左传》,1916年出版了《仪礼》。  
其他文献
2010年1月12日,北京鹏润大厦内,一个集权威性、广泛性、客观性于一体的“2009中国家电消费电子品牌影响力活动”正式启动.
“营改增”后建筑企业税负大幅减少,总体运行平稳;建筑企业资质标准指标被简化;工程建设领域名目繁多的保证金被清理;“四库一平台”正式运行,挂证和弄虚作假无处藏身;装配式
期刊
从一名普通的电视销售人员到创维集团中国区域营销总部北京分公司总经理,从物美电器连锁有限公司总经理到自己创业成为新七天电器直销网的首席执行官,左英杰终于找到了自己最
2016年初,随着杭州市服务保障G20峰会城市道路和街容环境提升264个工程全面铺开,市区路上变得越来越堵,百姓“抱怨”越来越多.是只为G20,还是为民生,这成为市民反响强烈的社
期刊
威廉·巴特勒·叶芝堪称二十世纪诗歌界的巨人,其诗歌创作生涯之漫长、风格之多变,现代作家少有人能企及。从早期的浪漫性到中期的现实性再到后期的象征性,叶芝一生不断追求
本文截取1928—1930这三年间的断片,整理了活跃在上海的温州书画家群体在这时期的部分活动史料,着重叙述这一群体在上海美专的活动、参加首届全国美展的情况和创办中国文艺学
本论文的研究努力挖掘和发现在百年前凯特·肖邦就已经用自己的创作和生命去探究得到的成果。凯特·肖邦本人身心和谐,精通艺术、酷爱音乐,广泛涉猎、博览群书,短暂一生虽一次次
本文收集了世界各语种文献中与阿育王传说、故事等相关的大量文本资料.并从汉文《阿育王传》出发,较为全面地考察了《阿育王经》、《阿育王息坏目因缘经》等汉译佛经中与阿育
对于竞争激烈的彩电行业来说,每个财年的年初都是行业大佬发表年度预测的时刻,并且有些预测后来被证明是完全正确,2009年也同样如此。
类型化广播在西方国家已经相对成熟和完善,但在国内却起步较晚,距今仅有十余年的时间。目前,部分中小城市电台在类型化广播方面已经进行了有益的尝试,但在发展过程中也遇到了